Velaquí, por primeira vez en galego e cos 118 elementos actuais, a Canción dos Elementos interpretada ao vivo no Teatro Principal de Santiago por César Goldi (voz) e Manuel Riveiro Piano na Gala “Férveche a mente” o 30-9-17.

Hai moitas versións da “The Element Song” de Tomas Lehrer. A orixinal só contaba con 102 elementos. En español destaca a de Nacha Guevara. So coñecemos unha versión actualizada aos 118 elementos actuais aprobados pola IUPAC o 28 de novembro de 2016, a de Helen Arney.

Bea Fariñas fíxonos os seguintes apuntamentos a ter en conta:

– Os gases nobres con sufixo -on (neon, argon, cripton, xenon, radon e oganesson) en galego teñen acentuación grave, isto é, non se acentúan graficamente por ser graves rematadas en -n e pronúncianse /néon/, /árgon/, /crípton/ etc.

– roentgenio e seaborgio pronúncianse coma g suave, como se se escribisen “roentguenio” e “seaborguio” (non se escriben así para respectar o antropónimo orixinario).

– O elemento de n. at. 117 en galego é ténesso

Para o nome en galego dos elementos botamos man desta táboa da RSEQ confeccionada polo grupo “CienciaNosa”
https://2.bp.blogspot.com/-yP1cZ0C7hYg/WMgK1bEkyqI/AAAAAAAABH4/3PORkia9i581ieCm5KF5x1g065M7kbrsQCLcB/s1600/tabla%2Bperiodica%2Ben%2Bgalego%2B2017.png